การชดเชย(gaan chót-choie)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự bồi thường; sự đền bù
hành động, quá trình hoặc khoản thanh toán để bù đắp cho sự mất mát, thiệt hại, chi phí hoặc sự bất tiện; sự bồi thường/sự đền bù.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1sự bồi thường; sự đền bù2sự bù trừ; sự điều chỉnh cân bằng3sự bù trừ tâm lýสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1bị hư hại; hỏng; ôi thiu2bị thiệt hại; chịu tổn thất3có hại (gây tổn hại) — hiếm/sai
Anh ấy đã nhận được tiền bồi thường cho hàng hóa bị hư hỏng.
2Danh từB2
sự bù trừ; sự điều chỉnh cân bằng
một sự điều chỉnh nhằm đảo ngược hoặc bù đắp cho một sự thiếu hụt, thay đổi hoặc sai số (ví dụ: sự bù đắp về kinh tế, kỹ thuật hoặc môi trường).
Ví dụ
การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàatrồng rừng; tái trồng rừngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1sự bồi thường; sự đền bù2sự bù trừ; sự điều chỉnh cân bằng3sự bù trừ tâm lýการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1sự thả; sự phóng thích2sự phát thải; sự xả thải3sự phát hành; sự ra mắt; sự công bố4sự cho phép; việc để mặcก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáikhí carbon dioxide
Trồng rừng là một sự bù đắp cho lượng khí thải carbon dioxide.
3Danh từC1
sự bù trừ tâm lý
một cơ chế phòng vệ mà ở đó những nhược điểm được cân bằng lại bằng cách nhấn mạnh những điểm mạnh hoặc các hành vi khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laachơi thể thaoเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1sự bồi thường; sự đền bù2sự bù trừ; sự điều chỉnh cân bằng3sự bù trừ tâm lý
Anh ấy nhỏ con, nhưng anh ấy chơi thể thao rất giỏi như một hình thức bù đắp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การชดใช้gaan chót cháiการชดใช้gaan chót cháisự hoàn trả; sự đền bù; sự chuộc lỗi
sự hoàn trả; sự đền bù; sự chuộc lỗi
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1sự thay thế2sự bồi thường; sự hoàn trả
- sự thay thế
- sự bồi thường; sự hoàn trả
การหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láang1sự bác bỏ2bù trừ; thanh toán bù trừ (tài khoản)
- sự bác bỏ
- bù trừ; thanh toán bù trừ (tài khoản)
Phân tích từ
+
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choiesự bồi thường; sự đền bù