ฉงน(chà-ngŏn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bối rối; hoang mang
Cảm thấy bối rối, hoang mang hoặc nghi ngờ; không hiểu một điều gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1bối rối; hoang mang2thắc mắc; tự hỏi; băn khoănมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Tôi đã rất thắc mắc không biết hôm qua anh ấy đã biến đi đâu.
2Động từB2
thắc mắc; tự hỏi; băn khoăn
Cảm thấy băn khoăn hoặc hoài nghi về [điều gì đó]; thắc mắc hoặc nghi ngờ [điều gì đó] là bất thường.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1bối rối; hoang mang2thắc mắc; tự hỏi; băn khoănว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặt
Tôi thắc mắc tại sao báo cáo này lại thiếu một trang quan trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiBối rối; thắc mắc
Bối rối; thắc mắc
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
- nghi ngờ; không chắc chắn
- ngờ vực; tình nghi
- sự hoài nghi; sự nghi ngờ
- tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1bối rối (về)2bối rối; lúng túng
- bối rối (về)
- bối rối; lúng túng
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuayrất bối rối; hoang mang
rất bối rối; hoang mang
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1sự nghi ngờ; sự hoài nghi (trang trọng/văn chương)2nghi ngờ; hoài nghi (trang trọng/văn chương)
- sự nghi ngờ; sự hoài nghi (trang trọng/văn chương)
- nghi ngờ; hoài nghi (trang trọng/văn chương)