ฉงน

chà-ngǒn

Ý nghĩa

1Tính từB1

bối rối; hoang mang

Cảm thấy bối rối, hoang mang hoặc nghi ngờ; không hiểu một điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn ฉงนchà-ngǒn มากmâak ว่าwâa เขาkǎo หายไปhǎai-bpai ไหนnǎi เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Tôi đã rất thắc mắc không biết hôm qua anh ấy đã biến đi đâu.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèkๆ-ฉงนchà-ngŏn เมื่อmêuua ครูkruu ถามtăam คำถามkam tăam ยากyâak เกินไปgern bpai

Lũ trẻ đã rất bối rối khi giáo viên đưa ra một câu hỏi quá khó.

เธอtəə ทำสีหน้าtam-sǐi-nâa ฉงนchà-ngǒn เพราะprɔ́คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam ประชุมbprà-chum ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Cô ấy trông có vẻ thắc mắc vì lời giải thích của người chủ trì cuộc họp không rõ ràng.

ผมpǒm ยังyang ฉงนchà-ngǒn ไม่หายmâi-hǎai ว่าwâa ทำไมtam-mai ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng จึงjʉng สวนทางsǔuan-taang กับgàp ทฤษฎีtrít-sà-dii ที่tîi เรียนriian มาmaa

Tôi vẫn còn thắc mắc tại sao kết quả thí nghiệm lại trái ngược với lý thuyết đã học.

2Động từB2

thắc mắc; tự hỏi; băn khoăn

Cảm thấy băn khoăn hoặc hoài nghi về [điều gì đó]; thắc mắc hoặc nghi ngờ [điều gì đó] là bất thường.

Ví dụ

ฉันchǎn ฉงนchà-ngǒn ว่าwâa ทำไมtam-mai รายงานraai-ngaan นี้níi จึงjʉng ขาดkàat หน้าnâa สำคัญsǎm-kan ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng หน้าnâa

Tôi thắc mắc tại sao báo cáo này lại thiếu một trang quan trọng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ฉงนchà-ngǒn กับgàp ท่าทีtâa-tii ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ที่tîi ดูduu เปลี่ยนไปbplìian-bpai อย่างyàang ไม่มีmâi-mii เหตุผลhèet-pǒn

Anh ấy thấy khó hiểu về thái độ của người quản lý dường như đã thay đổi mà không có lý do.

หลายคนlǎai-kon ฉงนchà-ngǒn ว่าwâa เหตุใดhèet-dai ตัวเลขdtuua-lêek ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai จึงjʉng พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n ทั้งที่táng-tîi ตลาดdtà-làat ซบเซาsóp-sao

Nhiều người thắc mắc tại sao doanh số bán hàng lại tăng vọt mặc dù thị trường đang trì trệ.

ฉันchǎn ยังคงyang-kong ฉงนchà-ngǒn ต่อdtɔ̀ɔ ความเงียบkwaam-ngîiap ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ราวกับว่าraao-gàp-wâa มีmii บางอย่างbaang-yàang ผิดสังเกตpìt-sǎng-gèet อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng

Tôi vẫn còn thắc mắc trước sự im lặng của đối thủ, như thể có điều gì đó khả nghi đằng sau nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉงน đọc là ฉะ-หงน?

chà-ngǒn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bối rối; hoang mang

Từ đồng nghĩa

สงสัยsǒng-sǎi

nghi ngờ; không chắc chắn
ngờ vực; tình nghi
tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

งงngong

bối rối; hoang mang

2thắc mắc; tự hỏi; băn khoăn

Từ đồng nghĩa

ฉงนใจchà-ngǒn-jai

Bối rối; thắc mắc

Gần nghĩa

งงngong

bối rối; hoang mang

แปลกใจbplɛ̀ɛk-jai

[động từ] ngạc nhiên; kinh ngạc; thắc mắc

Chữ Thái

Từ blog

ฉงน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฉงน đọc là ฉะ-หงน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bối rối; hoang mang

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2thắc mắc; tự hỏi; băn khoăn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa