ผิดสังเกต(pìt săng-gèt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khác thường; đáng ngờ

Khác với bình thường theo cách dễ nhận thấy hoặc gây nghi ngờ; khác thường; bất thường.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gètkhác thường; đáng ngờปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1nhiều hơn (về số lượng)2hơn; nhiều hơn (trạng từ so sánh)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Hôm nay anh ấy im lặng một cách bất thường. Bình thường anh ấy nói nhiều hơn thế này.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗiPhần 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1quan sát, theo dõi sát sao2nhận thấy, nhận ra3ghi nhớ, lưu ýPhần 2
ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gètkhác thường; đáng ngờ