ชะแลง

chá-lɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từB1

xà beng; đòn bẩy

Một thanh đòn bẩy bằng kim loại chắc chắn, thường có đầu cong hoặc chẻ đôi, dùng để cạy, nâng hoặc nhổ đinh và ốc vít.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛngxà beng; đòn bẩyงัดngátงัดngát1[động từ] cạy; nạy; bẩy lên2[động từ] cạy cửa đột nhập; bẻ khóa3[động từ] tung ra/sử dụng (chiêu/lý lẽ) một cách mạnh mẽฝากfàakฝากfàak1gửi [tiền]2giao phó; gửi gắm3nhờ chuyển; gửi hộลังlangลังlang1thùng; két (hộp chứa chắc chắn)2lượng từ: thùng; két3thùng (đơn vị đóng gói)ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangcẩn thận; thận trọng
Người thợ đã dùng xà beng để cẩn thận bẩy nắp thùng gỗ lên.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoเอาaoชะแลงchá-lɛɛngสอดsɔ̀ɔtใต้dtâaiหินhǐnแล้วlɛ́ɛoงัดngátขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
Chúng tôi đã lách một chiếc xà beng xuống dưới tảng đá và bẩy nó lên để di chuyển.
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngปลายbplaaiง่ามngâamดึงdʉngตะปูdtà-bpuuออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiทีละtii-láตัวdtuua
Anh ấy đã dùng đầu chẻ của chiếc xà beng để nhổ từng chiếc đinh ra khỏi tấm ván gỗ.
เพราะpráwกลอนglonประตูbprà-dtuuติดแน่นdtìt nâenช่างchângจึงjeungใช้cháiชะแลงchá-laengปลายbplaaiโค้งkóhngงัดngátเบาbaoๆ-จนjonบานประตูbaan bprà-dtooคลายตัวklaai dtuua
Vì chốt cửa bị kẹt, kỹ thuật viên đã dùng đầu cong của xà beng để bẩy nhẹ cho đến khi cửa lỏng ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชะcháชะchá1rửa sạch; cuốn trôi2này!; chậc!; này nhé! [thán từ]rửa sạch; cuốn trôiPhần 1
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái)2vào chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái, phó từ)chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 2
ชะแลงchá-lɛɛngชะแลงchá-lɛɛngxà beng; đòn bẩyxà beng; đòn bẩyTừ

Từ liên quan