ฝาครอบเครื่อง(făa krôp krêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nắp che động cơ; vỏ máy
Nắp đậy cho động cơ hoặc máy móc, thường dùng để bảo vệ hoặc che giấu các bộ phận bên trong.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangnắp che động cơ; vỏ máyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat dookiểm tra; xem xét kỹความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1trục trặc; lỗi; sự cố2sự bất thường; sự dị thường3chứng rối loạn (y tế/tâm lý)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1xe cơ giới (nói chung)2ô tô; xe hơi
Người thợ đang mở nắp máy để kiểm tra các dấu hiệu bất thường của xe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฝุ่นfùnเข้าไปkâo bpaiทำtamความเสียหายkwaam sĭia hăaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
Nắp đậy máy giúp ngăn bụi bẩn làm hỏng các bộ phận bên trong.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรุ่นrûnนี้néeใช้cháiฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangที่têeทำจากtam jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bon fai-berซึ่งsêungมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taan
Mẫu xe thể thao này sử dụng nắp động cơ làm bằng sợi carbon, vừa nhẹ vừa bền.
การออกแบบgaan òk bàepฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangรุ่นใหม่rûn màiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeคำนึงถึงkam-neung tĕungความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangต้องdtôngช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้ดีdâai deeอีกด้วยèek dûuay
Thiết kế của nắp động cơ mới không chỉ chú trọng đến tính thẩm mỹ mà còn phải hỗ trợ tản nhiệt tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangฝาครอบเครื่องfăa krôp krêuuangnắp che động cơ; vỏ máy