พักเข่า(pák kào)
Ý nghĩa
1Động từB2
cho đầu gối nghỉ ngơi
Cho đầu gối nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian ngắn bằng cách tạm ngừng hoạt động, ngồi xuống hoặc giảm bớt trọng lượng đè lên chúng.
Ví dụ
เดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)ไต่dtàiไต่dtài1leo; trèo2nhích chậm lên; nhích từng chút mộtเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngพักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàocho đầu gối nghỉ ngơiสักsàkสักsàk1bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào2gỗ tếch; cây giá tỵ3khoảng; chừng4xămห้าhâaห้าhâasố nămนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiđi sau; lúc đó mới điต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máy
Chúng ta đã đi bộ đường dài lâu rồi; hãy ngồi xuống và nghỉ ngơi đầu gối trong năm phút trước khi tiếp tục.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Huấn luyện viên bảo các cầu thủ giãn cơ và cho đầu gối nghỉ ngơi trong lúc tập luyện để tránh chấn thương.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
Nếu đau nhiều, hãy tạm dừng chạy và cho đầu gối nghỉ ngơi bằng cách chuyển trọng lượng sang chân kia.
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
Sau khi leo vài tầng cầu thang, tôi phải bám vào lan can và thỉnh thoảng cho đầu gối nghỉ ngơi, nếu không chúng sẽ bị quá mỏi.