ช่วงเข้าพรรษา(chûuang kâo pan-săa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáo

Kỳ an cư kiết hạ kéo dài ba tháng mùa mưa của các nhà sư Phật giáo Nguyên thủy, còn được gọi là Mùa chay Phật giáo (Vassa).

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchงดngótงดngót1kiêng; nhịn; tránh2tạm ngừng; đình chỉ; hủy (tạm thời)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaสุราsù-raaสุราsù-raa1đồ uống có cồn (trang trọng/pháp lý)2rượu; đồ uống có cồn nói chungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săamùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáo
Nhiều người Thái Lan quyết tâm ngừng uống rượu trong mùa An cư kiết hạ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải tayPhần 1
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1nhập hạ; bắt đầu kỳ an cư kiết hạ2ngày lễ bắt đầu an cư kiết hạ3mùa an cư kiết hạ; mùa nhập hạPhần 2
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săamùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáo