คำขาด (kam-kàat) — tối hậu thư; lời chốt hạ

Ý nghĩa

1Danh từB2

tối hậu thư; lời chốt hạ

một tuyên bố hoặc yêu cầu mang tính quyết định, không thể thương lượng; tối hậu thư

Ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ยื่นyʉ̂ʉn คำขาดkam-kàat ว่าwâa หากhàak ทีมtiim ไม่mâi ส่งงานsòng-ngaan วันนี้wan-níi จะjà ยกเลิกyók-lə̂ək โครงการkroong-gaan ทันทีtan-tii

Quản lý đã đưa ra tối hậu thư: nếu nhóm không nộp bài hôm nay, dự án sẽ bị hủy ngay lập tức.

Thêm 7 ví dụ

เธอtəə ให้hâi คำขาดkam-kàat กับgàp เขาkǎo ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng เลิกlə̂ək โกหกgoo-hòk ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán จะjà เลิกกันlə̂ək-gan

Cô ấy đã đưa ra tối hậu thư cho anh ta: ngừng nói dối, nếu không cô ấy sẽ chia tay với anh ta.

สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan ประกาศbprà-gàat คำขาดkam-kàat กำหนดgam-nòt เส้นตายsên-dtaai เจรจาjee-rá-jaa และlɛ́ข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng ที่tîi ไม่mâi ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng

Công đoàn đã công bố một tối hậu thư, đặt ra thời hạn đàm phán và các yêu cầu không thể thương lượng.

คำขาดkam-kàat จากjàak เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ชัดเจนchát-jeen มากmâak งดngót งบประมาณngóp-bprà-maan ส่วนsùuan นี้níi หรือrʉ̌ʉ ถอนtɔ̌ɔn การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn ทั้งหมดtáng-mòt

Tối hậu thư từ chủ dự án rất rõ ràng: cắt giảm hạng mục ngân sách này hoặc mất toàn bộ sự hỗ trợ.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan เป็นbpen คนkon ให้hâi คำขาดkam-kàat ว่าwâa จะjà ยกเลิกyók-lə̂ək โครงการkroong-gaan หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Về vấn đề này, giám đốc là người có quyết định cuối cùng về việc có hủy bỏ dự án hay không.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan นานnaan แต่dtɛ̀ɛ ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt ประธานbprà-taan ก็gɔ̂เป็นbpen ผู้ให้pûu-hâi คำขาดkam-kàat

Ủy ban đã tranh luận trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng chủ tọa là người có quyết định cuối cùng.

แม้mɛ́ɛ ที่ประชุมtîi-bprà-chum จะjà แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai คำขาดkam-kàat อยู่ที่yùu-tîi อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-dii เพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao

Mặc dù cuộc họp bị chia thành hai phe, nhưng quyết định cuối cùng chỉ thuộc về hiệu trưởng trường đại học.

ทีมงานtiim-ngaan เสนอsà-nə̌ə ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp ทว่าtá-wâa คำขาดkam-kàat เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ต้องdtɔ̂ng มาจากmaa-jàak ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn ใหญ่yài

Nhóm đã đề xuất một số phương án, nhưng quyết định cuối cùng về ngân sách phải đến từ cổ đông lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำขาด đọc là คัม-ขาด?

kam-kàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 2

คำขาดkam-kàattối hậu thư; lời chốt hạTừ

Chữ Thái

Từ blog

คำขาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำขาด đọc là คัม-ขาด?

Thanh Ngang

Phân tích từ