ไอ้โง่

âi-ngôo

Ý nghĩa

1Danh từB1

thằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)

một từ ngữ thô tục và xúc phạm để chỉ một kẻ ngốc, kẻ đần độn hoặc một người ngu xuẩn, thường dùng để nhắm vào nam giới.

Ví dụ

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôothằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)
Tại sao bạn lại làm thế, đồ ngốc!
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่ไปtîi-bpaiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Tôi không thể tin được anh ta lại là một kẻ ngốc đến mức tin vào điều như vậy.
อย่าyàaไปbpaiฟังfangมันmanเลยləəiไอ้โง่âi-ngôoนั่นnânไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiจริงjingหรอกrɔ̀k
Đừng nghe hắn; tên ngốc đó thực sự chẳng biết gì đâu.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหักหลังhàk-lǎng
Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc khi đã làm việc chăm chỉ cho anh ta suốt thời gian qua, để rồi cuối cùng bị phản bội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcthằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)Phần 1
+
โง่ngôoโง่ngôo1ngu ngốc; dại dột; kém thông minh2ngu ngốc; dại dộtngu ngốc; dại dột; kém thông minhPhần 2
ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôothằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)thằng ngốc; thằng ngu (xúc phạm)Từ

Từ liên quan