วาทะ

waa-tá

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời nhận xét; câu nói; trích dẫn

một phát ngôn đáng chú ý hoặc có thể trích dẫn, thường dí dỏm hoặc đáng nhớ

Ví dụ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1lời nhận xét; câu nói; trích dẫn2lời nói; diễn ngôn; bài phát biểu trang trọngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1tiếp tục; nói/làm tiếp (khẩu ngữ)2liên tiếp; kế tiếp; về sauกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Lời nói của anh ấy đã trở thành một câu trích dẫn đáng nhớ mà mọi người thường hay nhắc lại.
Thêm 3 ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakวาทะwaa-táคมคายkom-kaaiที่tîiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoฝ่ายค้านfàai-káanในnaiสภาsà-paa
Vị thủ tướng này nổi tiếng với những lời đối đáp hóm hỉnh mà ông sử dụng để phản biện phe đối lập trong quốc hội.
วาทะwaa-táเวลาwee-laaเป็นbpenของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngอยู่ในyùu-naiใจjaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
Câu nói đáng nhớ của thầy giáo, 'Thời gian là quý giá', luôn vang vọng trong lòng tôi.
วาทะwaa-táดังกล่าวdang-glàaoจากjàakผู้นำpûu-namการประท้วงgaan-bprà-túuangได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiและlɛ́ปลุกเร้าbplùk-ráoจิตใจjìt-jaiผู้คนpûu-konให้hâiลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûu
Lời phát biểu đáng chú ý đó từ người lãnh đạo cuộc biểu tình đã khơi nguồn cảm hứng và đánh thức tinh thần của mọi người để đứng lên đấu tranh.
2Danh từC1

lời nói; diễn ngôn; bài phát biểu trang trọng

Lời nói, bài phát biểu hoặc diễn ngôn, đặc biệt trong cách dùng trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuกล่าวglàaoกล่าวglàaonói; phát biểu; đề cập (trang trọng)วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1lời nhận xét; câu nói; trích dẫn2lời nói; diễn ngôn; bài phát biểu trang trọngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaitruyền cảm hứng cho [ai đó]ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛcho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
Nhà lãnh đạo đã có một bài phát biểu trang trọng để truyền cảm hứng cho người dân.
Thêm 3 ví dụ
วาทะwaa-táของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท่านtânนี้níiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langสามารถsǎa-mâatโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Khả năng hùng biện của chính trị gia này sắc bén và mạnh mẽ, luôn có thể thuyết phục được người nghe.
การศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanวาทศิลป์waa-tá-sĭnช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการนำเสนอgaan nam sà-nĕrวาทะwaa-táในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
Học về tu từ học giúp phát triển kỹ năng diễn thuyết trước công chúng một cách hiệu quả hơn.
ในnaiสภาsà-paaวันนี้wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táที่tîiเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanที่tîiโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Nghị viện hôm nay tràn ngập những cuộc tranh luận nảy lửa từ phe đối lập và chính phủ về ngân sách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lời nhận xét; câu nói; trích dẫn

2lời nói; diễn ngôn; bài phát biểu trang trọng