กึ้ก

gʉ̂k

Ý nghĩa

1Trạng từB1

bất thình lình; đột ngột

bất ngờ hoặc thình lình, thường dùng để miêu tả sự dừng lại hoàn toàn và đột ngột

Ví dụ

รถrót เบรกbrèek กึ้กgʉ̂k ตรงหน้าdtrong-nâa บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พอดีpɔɔ-dii

Chiếc xe phanh gấp ngay trước cửa nhà tôi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เขาkǎo ก็gɔ̂หยุดyùt กึ้กgʉ̂k ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe thấy giọng nói của một người lạ, anh ấy đã dừng lại đột ngột.

มีmii สุนัขsù-nák วิ่งwîng มาmaa ตัดหน้าdtàt-nâa รถrót เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เบรกbrèek กึ้กgʉ̂k จนjon คนkon ในรถnai-rót หัวhǔua ทิ่มtîm

Một con chó chạy ngang qua trước đầu xe, nên xe phải phanh gấp khiến những người trong xe nhào người về phía trước.

แม้mɛ́ɛ จะjà กำลังgam-lang โกรธจัดgròot-jàt แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เห็นhěn น้ำตาnáam-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə เขาkǎo ก็gɔ̂ชะงักchá-ngák กึ้กgʉ̂k และlɛ́เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii ไปbpai ทันทีtan-tii

Mặc dù đang rất tức giận, nhưng khi nhìn thấy những giọt nước mắt của cô ấy, anh ấy đã khựng lại đột ngột và thay đổi hoàn toàn thái độ.

2Trạng từB1

tiếng cạch; tiếng cộp

từ tượng thanh chỉ âm thanh ngắn, đột ngột, như tiếng cạch, lách cách hoặc tiếng cộp, thường xảy ra khi vật gì đó đập vào hoặc dừng lại đột ngột

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k มาจากmaa-jàak ในnai ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa

Tôi nghe thấy một tiếng cạch phát ra từ bên trong tủ quần áo.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn หมุนmǔn ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuu มันman ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k แล้วlɛ́ɛo ประตูbprà-dtuu ก็gɔ̂เปิดbpə̀ət ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Khi tôi xoay nắm cửa, có một tiếng cạch vang lên, và sau đó cửa không mở được nữa.

รถrót ตกหลุมdtòk-lǔm บนbon ถนนtà-nǒn อย่างแรงyàang-rɛɛng จนได้jon-dâai ยินyin เสียงดังsǐiang-dang กึ้กgʉ̂k ที่tîi ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa

Chiếc xe sụp ổ gà trên đường mạnh đến mức nghe thấy một tiếng cạch ở bánh trước.

ระหว่างที่rá-wàang têe ช่างchâng กำลังgam-lang ซ่อมsôm เครื่องยนต์krêuuang yon จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เสียงดังsĭiang dang กึ้กgêuk เหมือนmĕuuan มีmee ชิ้นส่วนchín sùuan โลหะloh-hà หลุดออกมาlùt òk maa

Trong khi người thợ đang sửa động cơ, bỗng nhiên có một tiếng lạch cạch như thể một bộ phận kim loại vừa rơi ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gʉ̂k

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

กึ้ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống