ตกหลุม(dtòk lŭm)

Ý nghĩa

1Động từA2

rơi xuống hố; ngã xuống hố

Ngã xuống và lọt vào bên trong một cái hố, hầm hố hoặc chỗ trũng theo đúng nghĩa đen.

Cẩn thận kẻo ngã xuống hố nhé.

2Động từB1

phải lòng; rơi vào lưới tình

Nảy sinh tình cảm lãng mạn mãnh liệt với ai đó, thường là một cách bất ngờ. Thường được dùng trong cụm từ 'ตกหลุมรัก' (dtòk lǔm rák).

Tôi nghĩ là tôi đang yêu anh ấy mất rồi.

phải lòng, đem lòng yêu (ai đó/điều gì đó)

say đắm; phải lòng

ตกหลุมdtòk lŭm