โกรธจัด
gròht jàt
Ý nghĩa
1Danh từB1
cực kỳ tức giận; điên tiết
cực kỳ tức giận; điên tiết; nổi cơn thịnh nộ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtcực kỳ tức giận; điên tiếtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)
Anh ấy đã rất giận dữ khi thấy xe của mình bị đâm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1điên tiết; phẫn nộ2rất nồng; mùi hắc
- điên tiết; phẫn nộ
- rất nồng; mùi hắc
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1sôi sùng sục2cực kỳ tức giận; điên tiết
- sôi sùng sục
- cực kỳ tức giận; điên tiết
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaophẫn nộ; dữ dội
phẫn nộ; dữ dội
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faigiận dữ; nổi trận lôi đình
giận dữ; nổi trận lôi đình
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâasôi máu; tức đỏ mặt
sôi máu; tức đỏ mặt
Phân tích từ
โกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáucảm thấy tức giận với ai đó hoặc về điều gì đóPhần 1
+
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtcực kỳ tức giận; điên tiết