กักโรค (gàk-rôok) — cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Ý nghĩa

1Động từB2

cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Cách ly người, động vật hoặc hàng hóa để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh.

Ví dụ

ทางการtaang-gaan ต้องdtɔ̂ng กักโรคgàk-rôok ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ที่tîi มีmii อาการaa-gaan เสี่ยงsìiang เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

Các nhà chức trách phải cách ly những hành khách có triệu chứng rủi ro để ngăn chặn sự lây nhiễm.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ กำชับgam-cháp ให้hâi กักโรคgàk-rôok สัตว์เลี้ยงsàt-líiang ที่tîi สัมผัสsǎm-pàt ผู้ป่วยpûu-bpùuai อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi สิบสี่sìp-sìi วันwan

Bác sĩ đã dặn cách ly những thú cưng đã tiếp xúc với bệnh nhân trong ít nhất mười bốn ngày.

โรงงานroong-ngaan ต้องdtɔ̂ng กักโรคgàk-rôok สินค้าsǐn-káa ที่tîi มาจากmaa-jàak พื้นที่ระบาดpʉ́ʉn-tîi-rá-bàat จนกว่าจะjon-gwàa-jà ผ่านpàan การตรวจgaan-dtrùuat คุณภาพkun-ná-pâap

Nhà máy phải cách ly hàng hóa từ các khu vực bùng phát dịch cho đến khi chúng vượt qua kiểm tra chất lượng.

เพื่อpêuua หยุดyùt วงจรwong jon การระบาดgaan rá-bàat รัฐประกาศrát bprà-gàat กักโรคgàk rôhk ผู้สัมผัสpôo săm-pàt เสี่ยงsìiang สูงsŏong และláe จัดระบบjàt rá-bòp ติดตามdtìt dtaam อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat

Để ngăn chặn chuỗi lây truyền, nhà nước đã ra lệnh cách ly các trường hợp tiếp xúc có nguy cơ cao và triển khai hệ thống theo dõi nghiêm ngặt.

2Danh từB2

sự cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Hành động hoặc khoảng thời gian cách ly để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh; sự cách ly để kiểm soát bệnh tật.

Ví dụ

ช่วงchûuang กักโรคgàk-rôok สองsɔ̌ɔng สัปดาห์sàp-daa ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan จากjàak บ้านbâan

Thời gian cách ly hai tuần đã khiến nhiều người phải làm việc tại nhà.

Thêm 3 ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi ถูกtùuk จัดให้jàt-hâi เป็นbpen สถานที่sà-tǎan-tîi กักโรคgàk-rôok สำหรับsǎm-ràp ผู้เดินทางpûu-dəən-taang จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Khách sạn này được chỉ định làm địa điểm cách ly cho những người đi du lịch từ nước ngoài.

มาตรการmâat-dtrà-gaan กักโรคgàk-rôok มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ชะลอchá-lɔɔ การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai ของkɔ̌ɔng เชื้อchʉ́ʉa ในnai ชุมชนchum-chon และlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng กลุ่มเสี่ยงglùm-sìiang

Biện pháp cách ly nhằm làm chậm sự lây lan của virus trong cộng đồng và bảo vệ các nhóm đối tượng dễ bị tổn thương.

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat กักโรคgàk-rôok ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaan และlɛ́เพิ่มpə̂əm ระบบrá-bòp ส่งของsòng-kɔ̌ɔng แบบbɛ̀ɛp ไร้สัมผัสrái-sǎm-pàt

Sau khi lệnh cách ly được công bố, các doanh nghiệp đã phải điều chỉnh hoạt động và tăng cường các hệ thống giao hàng không tiếp xúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กักgàkgiam giữ; giữ lạiPhần 1

+

โรคrôokbệnh; bệnh tậtPhần 2

กักโรคgàk-rôokcách ly (kiểm soát bệnh tật)Từ

Từ liên quan

1cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Từ đồng nghĩa

กักกันgàk-gan

cách ly; cô lập

Gần nghĩa

กักตัวgàk-dtuua

tự cách ly

Usually describes a person's isolation or self-isolation, especially after possible exposure.

2sự cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Từ đồng nghĩa

การกักกันgaan-gàk-gan

cách ly; cô lập

Chữ Thái

Từ blog

กักโรค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sự cách ly (kiểm soát bệnh tật)

Từ đồng nghĩa