จัดระบบ(jàt rá-bòp)

Ý nghĩa

1Động từB1

tổ chức; hệ thống hóa

sắp xếp mọi thứ thành một hệ thống rõ ràng, có trật tự; hệ thống hóa.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจัดระบบjàt rá-bòpจัดระบบjàt rá-bòptổ chức; hệ thống hóaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1kệ; giá; giá đỡ2kệ; giá đỡ3kệ nhiều ngăn; giá đỡใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi phải sắp xếp lại sách trên kệ.

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)Phần 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựPhần 2
จัดระบบjàt rá-bòpจัดระบบjàt rá-bòptổ chức; hệ thống hóa