กักกัน(gàk gan)

Ý nghĩa

1Động từB2

cách ly; cô lập

Cách ly người, động vật hoặc đồ vật để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh hoặc ô nhiễm.

Ví dụ

ทางtaang การกักกันgaan gàk gan ผู้โดยสารpôo dohy-săan ที่têe มีไข้mee kâi เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การแพร่เชื้อgaan prâe chéuua

Các cơ quan chức năng cách ly những hành khách bị sốt để ngăn chặn sự lây lan của nhiễm trùng.

2Danh từB2

sự cách ly; sự cô lập

Hành động hoặc khoảng thời gian cách ly ai đó hoặc thứ gì đó để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh.

Ví dụ

ผู้โดยสารpôo dohy-săan จากjàak พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang ต้องdtông กักกันgàk gan ที่บ้านtêe bâan สิบสี่sìp sèe วันwan ตามdtaam ประกาศbprà-gàat สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk

Hành khách từ các khu vực có nguy cơ cao phải cách ly tại nhà trong mười bốn ngày theo thông báo y tế công cộng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กักตัวgàk dtuua

tự cách ly
sự cách ly; thời gian tự cách ly

giam giữ; giữ lại
cách ly; phong tỏa
găm hàng; tích trữ

กักโรคgàk rôhk

cách ly (kiểm soát bệnh tật)
sự cách ly (kiểm soát bệnh tật)

แยกโรคyâek rôhk

cách ly (kiểm soát dịch bệnh)
chẩn đoán phân biệt bệnh

กักบริเวณgàk bor-rí-wayn

giới hạn trong một khu vực; cấm túc; cách ly

Phân tích từ

กักgàkPhần 1

+

กันganPhần 2

กักกันgàk gan