กอสเปล(gót-bpel)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhạc phúc âm

một thể loại âm nhạc Kitô giáo có đặc trưng là giọng hát khỏe, hình thức hát đối đáp và chủ đề tôn giáo

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)กอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1Phúc Âm; Tin Mừng (thông điệp/sách thánh Kitô giáo) [hiếm/không trang trọng]2nhạc phúc âmนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1trực giác; linh cảm2cảm giác; cảm xúc3cảm nghĩ; thái độ4cảm giác; cảm giác của cơ thểมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deethiện chí; lòng tốt; ý tốt
Tôi thích nghe nhạc phúc âm; nó mang lại cảm giác mạnh mẽ và tràn đầy hy vọng.
Thêm 3 ví dụ
วันอาทิตย์wan aa-títที่têeโบสถ์bòtมีmeeคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangมาmaaร้องเพลงróng playngกอสเปลgót-bpelด้วยdûuay
Vào Chủ Nhật tại nhà thờ, có một dàn hợp xướng đã đến hát nhạc phúc âm.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดนตรีdon-dtreeกอสเปลgót-bpelคือkeuการใช้เสียงgaan chái sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langและláeการร้องgaan róngรับส่งráp sòngกันganซึ่งsêungสร้างอารมณ์sâang aa-romร่วมrûuamได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Một đặc điểm nổi bật của nhạc phúc âm là việc sử dụng giọng hát mạnh mẽ và hình thức hát đối đáp, điều này rất tuyệt vời trong việc tạo ra một trải nghiệm cảm xúc chung.
เพลงplayngกอสเปลgót-bpelมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakเพลงplayngสวดsùuatของkŏngทาสtâatชาวแอฟริกันchaao áep-rí-ganอเมริกันà-may-rí-ganและláeได้dâiพัฒนาpát-tá-naaจนjonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòดนตรีdon-dtreeแนวโซลnaew sohnและláeอาร์แอนด์บีaa aen bee
Nhạc phúc âm có nguồn gốc từ các bài hát tâm linh của những người nô lệ người Mỹ gốc Phi và sau đó đã phát triển để ảnh hưởng đến nhạc soul và R&B.
2Danh từC1

Phúc Âm; Tin Mừng (thông điệp/sách thánh Kitô giáo) [hiếm/không trang trọng]

'Tin Mừng' trong Kitô giáo, hay nói rộng ra là sách Phúc Âm

Ví dụ

มิชชันนารีmít-chan-naa-reeมิชชันนารีmít-chan-naa-reenhà truyền giáo; giáo sĩคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)เดินทางdern taangเดินทางdern taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1khắp nơi (từ chỉ phạm vi)2đi khắp nơi; du lịch khắp nơiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpanchia sẻ (với người khác)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกอสเปลgót-bpelกอสเปลgót-bpel1Phúc Âm; Tin Mừng (thông điệp/sách thánh Kitô giáo) [hiếm/không trang trọng]2nhạc phúc âmให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúng
Nhà truyền giáo đó đã đi khắp nơi để chia sẻ những câu chuyện trong Phúc âm với mọi người.
Thêm 3 ví dụ
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกอสเปลgót-bpelคือkeuข่าวประเสริฐkàao bprà-sèrtเรื่องrêuuangการgaanไถ่บาปtàì bàapของkŏngมนุษย์má-nútโดยdoiพระเยซูprá yay-soo
Cốt lõi của Phúc âm là tin mừng về sự cứu chuộc tội lỗi của nhân loại bởi Chúa Giê-su.
การตีความgaan dtee kwaamกอสเปลgót-bpelในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางความคิดtaang kwaam kítและláeบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komของkŏngคริสตชนkrít-sà-chon
Việc giải thích Phúc âm trong các thời đại khác nhau phản ánh những thay đổi trong tư tưởng và bối cảnh xã hội của các Kitô hữu.
แม้ว่าmáe wâaกอสเปลgót-bpelทั้งสี่táng sèeมัทธิวmát-tiuมาระโกmaa-rá-gohลูกาloo gaaและláeยอห์นyonจะjàเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเดียวกันdiao ganแต่dtàeก็gâwมีมุมมองmee mum-mongและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Mặc dù bốn sách Phúc âm (Ma-thi-ơ, Mác, Lu-ca và Giăng) kể cùng một câu chuyện, nhưng chúng có những góc nhìn và chi tiết nhỏ khác nhau.

Từ liên quan