กระดิ่ง(grà-dìng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chuông nhỏ
một chiếc chuông nhỏ vang lên khi lắc hoặc gõ.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1lắc; rung2gây chấn động; làm xáo trộn3lắc (đồ uống)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1chuông nhỏ2biểu tượng chuông thông báo3chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bànแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuกริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1reng reng! (tiếng chuông/điện thoại)2tiếng leng keng/reng reng lặp lại
Đứa trẻ lắc chiếc chuông và nghe thấy tiếng leng keng.
2Danh từB1
biểu tượng chuông thông báo
biểu tượng hình cái chuông trong các ứng dụng hoặc trang web dùng để báo hiệu thông báo.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róomuốn biết (điều gì đó)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1chuông nhỏ2biểu tượng chuông thông báo3chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bànในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แอปáepแอปáepứng dụng; appไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Nếu bạn muốn nhận cập nhật, hãy nhấn vào biểu tượng cái chuông trong ứng dụng.
3Danh từB1
chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bàn
thiết bị báo hiệu được gắn vào xe đạp hoặc cửa phát ra tiếng chuông để thu hút sự chú ý; cũng có thể là chuông để bàn hoặc chuông gọi phục vụ.
Ví dụ
หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1trước cửa2ở ngưỡng cửa/lối vàoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1chuông nhỏ2biểu tượng chuông thông báo3chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bànกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1chủ nhà2chủ nhà (tiếp khách)3chủ nhà (cho thuê)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựng
Có một cái chuông ở cửa; hãy nhấn nó và chủ nhà sẽ đi ra.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìngchuông nhỏ