มีทีท่าว่า(mee tee tâa wâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
có vẻ như; dường như
Được dùng để nói rằng một điều gì đó dường như có khả năng xảy ra hoặc là sự thật, dựa trên các dấu hiệu hoặc biểu hiện hiện tại.
Ví dụ
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1tâm trạng/quang cảnh u ám2u ám; xám xịtมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâacó vẻ như; dường nhưฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lên
Trời âm u; có vẻ như trời sắp mưa to.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâacó vẻ như/dường như
có vẻ như/dường như
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâatrông như thể; có vẻ như sắp; có dấu hiệu
trông như thể; có vẻ như sắp; có dấu hiệu
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcó xu hướng; có khả năng
có xu hướng; có khả năng
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâacó khả năng là
có khả năng là
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàcó khả năng [làm gì]; có xu hướng [làm gì]
có khả năng [làm gì]; có xu hướng [làm gì]
Phân tích từ
+
+
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâacó vẻ như; dường như