ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự nhận thức; sự cảnh giác; sự sẵn sàng
Trạng thái nhận thức hoặc cảnh giác cao độ về một vấn đề hoặc tình huống; sự sẵn sàng ứng phó.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1mẩu tin; bản tin2tin đồn; lời đồn3tin tức; bản báo cáoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1sự nhận thức; sự cảnh giác; sự sẵn sàng2sự hưng phấn; sự kích thíchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tin tức về bụi mịn PM2.5 đã khiến mọi người nâng cao nhận thức về các vấn đề sức khỏe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แคมเปญkaem-bpenนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
Chiến dịch này giúp nâng cao nhận thức xã hội về các vấn đề bình đẳng giới.
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Nhận thức của công chúng về biến đổi khí hậu là yếu tố then chốt thúc đẩy việc hình thành các chính sách cụ thể.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Sau sự cố rò rỉ dữ liệu nghiêm trọng, một mức độ nhận thức chưa từng có về an ninh mạng đã nảy sinh trong các tổ chức khác nhau.
2Danh từB2
sự hưng phấn; sự kích thích
Trạng thái kích thích hoặc hưng phấn của cơ thể, chẳng hạn như sự tỉnh táo về sinh lý hoặc hưng phấn tình dục.
Ví dụ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1thêm; nhiều hơn2tăng lên; thêm vào3thêm vào; bổ sungความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1sự nhận thức; sự cảnh giác; sự sẵn sàng2sự hưng phấn; sự kích thíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicơ thể; thân thểในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Cà phê giúp tăng cường sự tỉnh táo của cơ thể vào buổi sáng rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทันทีtan tee
Tiếng chuông báo thức vang lên, gây ra trạng thái tỉnh táo tức thì cho cơ thể.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสารเคมีsăan kee-meeในnaiสมองsà-mŏngที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทางเพศtaang pêht
Các nhà khoa học đang nghiên cứu những thay đổi trong hóa học não bộ liên quan đến sự hưng phấn tình dục.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnที่têeกระตุ้นgrà-dtûnความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
Khi đối mặt với nguy hiểm, cơ thể giải phóng các hormone kích thích trạng thái hưng phấn để chuẩn bị cho phản ứng chiến đấu hay bỏ chạy.
Phân tích từ
+
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1trở nên cảnh giác; nhận thức được2cảnh giác; chú ý; nhạy bénPhần 2
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuasự nhận thức; sự cảnh giác; sự sẵn sàng