Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
сиять от счастья; лучезарно улыбаться
полунеохотно; отчасти против своей воли
общественный; массовый (для публики)
по-братски; как братья и сестры
мост Чалём… (сокр.)
больница «Чалоем…» (сокр.)
бальзамическая нота (в парфюмерии); теплый смолистый аромат
декоративно-прикладное искусство; тонкое ремесло
биография члена королевской семьи
очевидный; явно заметный
Королевский департамент лесного хозяйства (Таиланд)
Его Величество король Вачиралонгкорн (Рама X, король Таиланда)
поощрять ремесленные профессии/промыслы
участок пола перед машиной
обслуживать ремень ГРМ
слегка вяжущий; терпкий
коллекционные товары; предметы из коллекции
лицо; лик; внешность (человека)
сердиться; возмущаться; обижаться
ужасающий; пугающий
ужасаться; быть в ужасе
рейтинги; зрительский рейтинг; оценка популярности/качества
запись в списке/элемент UI
нарушитель спокойствия; источник неприятностей
Сампэнг (рыночный район Бангкока)
военно-морской офицер в звании коммандера
военно-морской; относящийся к флоту
внезапно заподозрить неладное; насторожиться
внезапно подумать/вспомнить/осознать
богиня; ангелоподобная женщина (перен.)
строка (в программировании)
официальный протокол; церемониальные правила
шатающийся; нетвердый на ногах; неустойчивый
мирские соблазны (перен.)
страдать; мучиться
фанфик; фанфикшн
джерк (ямайская приправа/стиль готовки)
программа OTOP в Таиланде
восьмисторонний; восьмиугольный
открыть клапан / вентиль
металлический каркас; металлическая рама; стальной каркас
указ; эдикт; повеление
действовать небрежно; проявлять халатность
вскакивать/выскакивать; (внезапно) подскочить
штриховка (техника); тушевка
поддерживать; сохранять; поощрять
двусмысленный; содержащий намек
справляться с бедствиями / ЧС
безмерно счастливый; блаженный
дразнить; выпустить тизер
оцифровывать документы
цифровой (неформ. сокр.)
центральная тюрьма (Таиланд)
[глаг.] устанавливать цены на товары
делать (бамбуковую) ловушку для рыбы
созерцать [кого-л./что-л.]; окидывать взглядом
преисполненный радости; счастливый
король Аюттхайи Наресуан
кишащий крокодилами; с большим количеством крокодилов
большая бочка (емкость)
хоботок
струйная технология Micro Piezo (торговая марка)
заполняющий весь стадион; заполнивший стадион до предела
стог соломы; скирда снопов риса
тестирование
канва для вышивания счетным крестом
Королевство Ланка (Шри-Ланка)
изготавливать пхан пхум (церемониальный цветочный конус)
долька/сегмент ореха ареки
жевать бетель
пока не минует; пока не освободится (от)
персонаж/рисунок в стиле тиби
тэппинг (техника игры на гитаре/басу)
защитная/надзорная организация; правозащитная группа
Король Чулалонгкорн (Рама V, Сиам/Таиланд)
индонезийская ткань батик
портативная спиртовая горелка (решо)
источник; первопричина (перен.)
навсегда; навечно
император; монарх империи
тайские обычаи и этикет
паслен гороховидный (Solanum torvum)
смешиваться; переплетаться (часто перен.)
ярый; заядлый; преданный
сборная модель Гандам (неформальное сокращение)
велосипедная звездочка (задняя или передняя)
задняя звездочка (мотоцикла или велосипеда)
звездочка мотоцикла (передняя или задняя)
выступающий уступ; нависающий край (особенно скалы)
ведомство/управление водных ресурсов
идиома: пустяковый расход для богача
тайно ощупывать, лапать (обычно человека)
период Мэйдзи в Японии (1868–1912)
Император Японии Мэйдзи
готовить салат из зеленого манго
текст для заучивания наизусть
выполнять коллективную работу
крайне; до крайности
хлебное дерево
ответвления; филиалы; подразделения