เลินเล่อ(lern lêr)
Значения
1ПрилагательноеB1
небрежный; халатный; невнимательный
не проявляющий должной осторожности или внимания; склонный к совершению ошибок, причинению ущерба или недосмотру
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1небрежный; халатный; невнимательный2действовать небрежно; проявлять халатность3небрежноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он небрежный человек; он часто забывает вещи.
2НаречиеB1
небрежно
небрежным или халатным образом (часто используется как наречие)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1небрежный; халатный; невнимательный2действовать небрежно; проявлять халатность3небрежноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàпочти; едва неเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)
Он вел машину очень неосторожно; едва не произошла авария.
3ГлаголB2
действовать небрежно; проявлять халатность
вести себя без должной осторожности или внимания, что приводит к ошибкам или рискам; проявлять небрежность
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1небрежный; халатный; невнимательный2действовать небрежно; проявлять халатность3небрежноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล็อคlókล็อคlók1запирать; фиксировать; блокировать2замок; запирающий механизм3заблокировать (онлайн); ограничить доступ4заклинить; застрять5торговое место; место на рынкеประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanдверь дома; входная дверьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Она проявила небрежность, не заперев дверь дома перед уходом.
Связанные слова
Похожее значение
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1неосторожный; невнимательный2быть неосторожным; быть невнимательным
- неосторожный; невнимательный
- быть неосторожным; быть невнимательным
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1неосторожный; невнимательный2быть неосторожным; совершить оплошность
- неосторожный; невнимательный
- быть неосторожным; совершить оплошность
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamнебрежный; халатный; невнимательный
небрежный; халатный; невнимательный
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1неосторожный; халатный; безрассудный2быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным3недооценивать; относиться несерьезно4недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
- неосторожный; халатный; безрассудный
- быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным
- недооценивать; относиться несерьезно
- недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâoнебрежный; халатный
небрежный; халатный