โพรโทคอล
proh-toh-kon
Значения
1СуществительноеB2
официальный протокол; церемониальные правила
формальные правила поведения и процедуры, регулирующие дипломатию, церемонии или официальные мероприятия (например, дипломатический протокол).
Примеры
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1приветствовать; встречать (гостей)2принимать гостей; оказывать гостеприимство3принимать; быть восприимчивым кเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotчрезвычайный и полномочный посолต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1соответствовать; быть в соответствии с; соблюдать2идти по плану; происходить как ожидалосьโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1официальный протокол; церемониальные правила2стандартный протокол работы/безопасности3инф.: протокол связи4исследовательский/медицинский протоколทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotдипломатический; относящийся к дипломатииทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Прием посла должен на каждом этапе соответствовать дипломатическому протоколу.
2СуществительноеB2
стандартный протокол работы/безопасности
Установленный набор шагов или правил для выполнения задачи с целью обеспечения согласованности, соответствия требованиям или безопасности (например, протокол безопасности в лаборатории, карантинный протокол).
Примеры
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1лаборатория2испытательный полигон; экспериментальная площадка (образно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1официальный протокол; церемониальные правила2стандартный протокол работы/безопасности3инф.: протокол связи4исследовательский/медицинский протоколเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Исследователи в лаборатории должны соблюдать протокол безопасности.
3СуществительноеB2
инф.: протокол связи
В вычислениях и сетевых технологиях — определенный набор правил и форматов, который позволяет устройствам или программам правильно обмениваться данными.
Примеры
HTTPSเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1официальный протокол; церемониальные правила2стандартный протокол работы/безопасности3инф.: протокол связи4исследовательский/медицинский протоколที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымการท่องเว็บgaan tông wépการท่องเว็บgaan tông wépпросмотр веб-страницมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
HTTPS — это протокол, который помогает сделать просмотр веб-страниц более безопасным.
4СуществительноеC1
исследовательский/медицинский протокол
Подробный утвержденный план научного эксперимента, клинического испытания или медицинского лечения.
Примеры
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiисследовательская группа; научная группаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1официальный протокол; церемониальные правила2стандартный протокол работы/безопасности3инф.: протокол связи4исследовательский/медицинский протоколการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1эксперимент; экспериментирование2испытание; пробный периодอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жесткоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápприносить результат; давать результатน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1убедительный; правдоподобный2надежный; достоверный3авторитетный; заслуживающий доверия
Исследовательская группа должна строго следовать протоколу эксперимента, чтобы гарантировать надежность результатов.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtправило; инструкция; руководство; предписанная процедура
правило; инструкция; руководство; предписанная процедура
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1процедура; стандартная операционная процедура (СОП)2протокол; правила поведения
- процедура; стандартная операционная процедура (СОП)
- протокол; правила поведения
พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1формальности; протокол; церемониал2процедура; порядок действий
- формальности; протокол; церемониал
- процедура; порядок действий
Разбор слова
+
+
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-konофициальный протокол; церемониальные правила