ตัวยง
dtuua yong
Значения
1СуществительноеB2
ярый; заядлый; преданный
усиливающее прилагательное (часто ставится после существительного), означающее сильную преданность, увлеченность или стойкую привычку к какой-либо роли или занятию (напр., แฟนตัวยงแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuperfan; die-hard fan, โจรตัวยง)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonфутбольный фанат / болельщикตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongярый; заядлый; преданныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonкоманда «Ливерпуль»; ФК «Ливерпуль»ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat dooпропустить просмотр (чего-либо)สักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)
Мой отец — заядлый болельщик «Ливерпуля»; он не пропускает ни одного матча.
Связанные слова
Похожее значение
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1чистокровный; чистопородный2настоящий; подлинный; истинный
- чистокровный; чистопородный
- настоящий; подлинный; истинный
ตัวฉกาจdtuua chà-gàatตัวฉกาจdtuua chà-gàatгрозный; печально известный (о человеке)
грозный; печально известный (о человеке)
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
- настоящий; подлинный; оригинальный
- настоящий; реальный человек / оригинал
- основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)
- игрок основного/стартового состава (в спорте)
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-koярый поклонник; энтузиаст; хардкорщик
ярый поклонник; энтузиаст; хардкорщик
Разбор слова
+
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongярый; заядлый; преданный