จรรโลง(jan lohng)

Значения

1ГлаголB2

поддерживать; сохранять; поощрять

поддерживать и способствовать продолжению или процветанию чего-либо, особенно в моральном, культурном, религиозном или общественном аспектах; продвигать или сохранять

Примеры

ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1поддерживать; сохранять; поощрять2делать мелодичным; украшать (звук/голос)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1быть добрым; быть сострадательным2добрый; сострадательныйและláeและláeи (сочинительный союз)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые дела
Буддизм помогает поддерживать дух людей, чтобы они были сострадательными и совершали добрые дела.
2ГлаголC1

делать мелодичным; украшать (звук/голос)

делать звук, пение или декламацию более приятным или мелодичным; украшать голос или тон

Примеры

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùiзвук флейтыอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1поддерживать; сохранять; поощрять2делать мелодичным; украшать (звук/голос)โสตsòhtโสตsòht1ухо; слух (книжн.)2аудио-; звуко- (в сложных словах)และláeและláeи (сочинительный союз)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслабленный; спокойный; ослабленный2расслаблять(ся); смягчать; ослаблять
Сладкий звук флейты услаждает слух и помогает расслабиться.

Связанные слова