สองง่าม(sŏng ngâam)
Значения
1ПрилагательноеB1
двузубый; раздвоенный
имеющий два зубца, острия или конца; раздвоенный (в форме буквы Y)
Примеры
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngразделиться надвое; раздвоитьсяง่ามngâamง่ามngâamразвилка; промежность; V-образное соединение
Та ветка дерева раздвоена.
2СуществительноеB1
двузубый инструмент / оружие
инструмент или оружие с двумя зубцами или остриями, например, раздвоенное копье или двузубый инструмент
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какสองง่ามsŏng ngâamสองง่ามsŏng ngâam1двузубый; раздвоенный2двусмысленный; содержащий намек3двузубый инструмент / оружиеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทำฟาร์มtam faamทำฟาร์มtam faamзаниматься фермерством; управлять фермойอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
Фермер держит в руке двухзубые сельскохозяйственные вилы.
3ПрилагательноеB2
двусмысленный; содержащий намек
о речи или выражении: имеющий два значения или скрытый смысл; двусмысленность (напр., พูดสองง่าม)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1двусмысленный; неоднозначный2с намеком; непристойная двусмысленностьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapневежливый; грубый
Не используй двусмысленные выражения со старшими; это невежливо.
Связанные слова
Похожее значение
สองแฉกsŏng chàekสองแฉกsŏng chàekдвузубый; раздвоенный
двузубый; раздвоенный
สองแง่sŏng ngâeสองแง่sŏng ngâe1двусмысленный; неоднозначный2двусторонний; двусмысленный
- двусмысленный; неоднозначный
- двусторонний; двусмысленный
สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1двусмысленный; имеющий двойной смысл2двойной смысл; двусмысленность
- двусмысленный; имеющий двойной смысл
- двойной смысл; двусмысленность
กำกวมgam guuamกำกวมgam guuamдвусмысленный; неоднозначный; туманный
двусмысленный; неоднозначный; туманный