อมฝาด(om fàat)
Значения
1ПрилагательноеB2
слегка вяжущий; терпкий
имеющий слабый вяжущий вкус, который слегка сушит или стягивает рот; часто используется в сложных словах, таких как «หวานอมฝาด» (сладкий с легкой терпкостью)
Примеры
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápхурма (фрукт)ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรสหวานrót wăanรสหวานrót wăanсладкий вкусอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatслегка вяжущий; терпкийนิดๆnít nítนิดๆnít nítнемного; слегка (разг.)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчь
У этой хурмы сладкий вкус с легкой ноткой терпкости; она очень вкусная.
Еще 3 примеровСкрыть
ไวน์แดงwai daengบางชนิดbaang chá-nítจะมีjà meeรสชาติrót-châatอมฝาดom fàatซึ่งsêungมาจากmaa jàakเปลือกbplèuakและláeเมล็ดmá-létของkŏngองุ่นà-ngùn
Некоторые красные вина обладают слегка терпким вкусом, который обусловлен кожицей и косточками винограда.
ยอดชาyôt chaaที่เก็บtêe gèpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเมื่อmêuuaนำมาnam maaชงchongมักจะmák jàให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มขึ้นkêm kûenและláeติดdtìtรสrótอมฝาดom fàatปลายลิ้นbplaai lín
Чайные листья, собранные в сезон дождей, при заваривании часто дают более насыщенный вкус с сохраняющимся оттенком терпкости на кончике языка.
รสหวานrót wăanอมฝาดom fàatของkŏngมะขามป้อมดิบmá-kăam bpôm dìpถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konติดใจdtìt jaiแม้máeจะjàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék nóiก็ตามgôr dtaam
Сладкий с ноткой терпкости вкус сырого индийского крыжовника — это уникальная характеристика, которую любят многие, хотя он и вызывает легкое ощущение сухости во рту.
Связанные слова
Разбор слова
+
อมฝาดom fàatอมฝาดom fàatслегка вяжущий; терпкий