ทุกข์ทรมาน(túk tor-rá-maan)
Значения
1ГлаголB2
страдать; мучиться
испытывать сильную и часто продолжительную физическую или моральную боль или страдание
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1страдать; мучиться2страдающий; измученныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболеваниеชราchá-raaชราchá-raa1пожилой (форм.)2старость; старение (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой дедушка уже много лет страдает от старческих недугов.
2ПрилагательноеB2
страдающий; измученный
испытывающий или выражающий сильные страдания или боль
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные местаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1страдать; мучиться2страдающий; измученный
Он лежал на кровати со страдальческим выражением лица.
Связанные слова
Похожее значение
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanсильно страдать; терпеть мучения
сильно страдать; терпеть мучения
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1пытать; мучить2страдающий; мучительный
- пытать; мучить
- страдающий; мучительный
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoиспытывать мучительную боль; быть с разбитым сердцем
испытывать мучительную боль; быть с разбитым сердцем
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1сильно страдать; испытывать глубокую боль или несчастье2глубоко несчастный; страдающий
- сильно страдать; испытывать глубокую боль или несчастье
- глубоко несчастный; страдающий
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать3эмоционально болезненный; ранящий4убитый горем; причиняющий душевную боль
- болезненный; причиняющий боль
- испытывать боль; страдать
- эмоционально болезненный; ранящий
- убитый горем; причиняющий душевную боль
Разбор слова
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanстрадать; мучиться