ชะง่อน(chà-ngôn)

Значения

1СуществительноеB2

выступающий уступ; нависающий край (особенно скалы)

Выступающая или нависающая часть, в частности, скалистый уступ или выступ на скале; часто встречается в словосочетании ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngôn păaнависающая скала; уступ; утес «скалистый навес».

Примеры

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeорелทำรังtam rangทำรังtam rangвить гнездо; гнездитьсяอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaнависающая скала; уступ; утесสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanкрутой; обрывистыйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1не достичь; не прибыть2менее; меньше чем
Орел свил гнездо на высоком крутом скалистом выступе, недоступном для людей.
Еще 3 примеров
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngôn hĭnที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaทะเลtá-lay
Мы стояли и фотографировались на скалистом выступе, нависающем над морем.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความกล้าkwaam glâaอย่างมากyàang mâakในnaiการไต่ข้ามgaan dtài kâamชะง่อนchà-ngônที่têeลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
Альпинисту пришлось проявить большое мужество, чтобы преодолеть этот скользкий и опасный утес.
แสงจันทร์săaeng janสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngôn păaทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาตะคุ่มngao dtà-kûmน่าเกรงขามnâa greng kăamบนbonพื้นpéunหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâang
Лунный свет падал на скалистый выступ, создавая на дне долины внизу нависающую, внушительную тень.

Связанные слова