เต็มสเตเดียม(dtem sà-dtay-dîiam)
Значения
1ПрилагательноеB2
заполняющий весь стадион; заполнивший стадион до предела
Занимающий весь стадион или заполняющий его до предела, особенно о толпе; это не обязательно означает, что все билеты проданы.
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1счетное слово: งาน / รอบ2концертของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиวงwongวงwong1счетное слово: группы, кольца2группа; круг (людей)3круг; кольцо4группа; музыкальная группаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1очень известный; очень популярный2очень громкийคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamзаполняющий весь стадион; заполнивший стадион до пределаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Концерт этой группы был настолько популярен, что пришло столько людей, что всё было забито, как на стадионе.
Еще 3 примеровСкрыть
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkคนkonเยอะมากyér mâakเดินdernเบียดกันbìiat ganยังกับyang gàpเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiam
В выходные на рынке Чатучак так многолюдно; люди теснятся так, будто это полный стадион.
แค่kâeประกาศbprà-gàatเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่màiวันแรกwan râekคนkonก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiซื้อséuจนjonเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomของkŏngแบรนด์braenนี้néeได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
В первый же день запуска нового продукта люди хлынули покупать его, заполнив всё пространство, как на стадионе, что наглядно отражает популярность бренда.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaแค่kâeร้านกาแฟráan gaa-faeเปิดใหม่bpèrt màiจะjàดึงดูดdeung dòotคนkonได้dâiเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat néeคิวkiwยาวเหยียดyaao yìiatออกมาòk maaนอnoกร้านgrâanยังกับyang gàpคนkonมาmaaดูdooบอลbonเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiam
Невероятно, что только что открывшаяся кофейня смогла привлечь столько людей. Очередь была такой длинной, что растянулась далеко за пределы заведения, словно толпа на заполненном до отказа стадионе.
Разбор слова
+
เต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamเต็มสเตเดียมdtem sà-dtay-dîiamзаполняющий весь стадион; заполнивший стадион до предела