ประจักษ์แจ้ง(bprà-jàk jâeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
очевидный; явно заметный
явно очевидный для чувств или понимания; неоспоримый.
Примеры
ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1искренность; чистосердечность2добросовестность; честные намеренияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkбыть очевидным; быть яснымแจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)แก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Его искренность очевидна для всех.
2ГлаголC1
проявляться; ясно осознаваться
становиться совершенно понятным или осознанным без сомнений; ясно осознать.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1объяснение; разъяснение2пояснительное примечание; подпись; легенда; описаниеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1очевидный; явно заметный2проявляться; ясно осознаватьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1неправильно понять; неверно истолковать2принимать кого-либо/что-либо за другого/другое; обознатьсяมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
Выслушав его объяснение, я ясно осознал, что всё это время ошибался.
Связанные слова
Похожее значение
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1ясный; очевидный; явный2четкий; недвусмысленный
- ясный; очевидный; явный
- четкий; недвусмысленный
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengясный; очевидный; несомненный
ясный; очевидный; несомненный
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengясный; четкий
ясный; четкий
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1очевидный; явный; ясный2быть очевидным; быть явным
- очевидный; явный; ясный
- быть очевидным; быть явным
Разбор слова
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengочевидный; явно заметный