Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
вяжущий; терпкий (вкус)
католическая/христианская монахиня (разг.)
подпирать; укреплять
проводить инструктаж; обговаривать детали
приближаться вплотную; подходить близко
оковы; путы; кандалы
строго соблюдающий правила; педантичный
мелководный коралл
с полной уверенностью; без оговорок
жидкое кокосовое молоко
идти лоб в лоб (перен.)
умное/точное земледелие
сельскохозяйственный исследовательский центр
божество; небесное существо (книжн.)
взламывать (для проникновения); вскрывать фомкой
пауза (в музыке)
обильно покрытый кокосовыми сливками; сочащийся кокосовыми сливками
читать лекцию
психическое благополучие; психологическое здоровье
основные средства; основные фонды
помнить свою позицию или роль
сколько шагов (устар.)
окружать; толпиться вокруг
присваивать; растрачивать
зубрить текст; интенсивно повторять слова
Буддхо; мантра «Буддхо»
наблюдать за дыханием
развивать/тренировать осознанность
шагать; продвигаться
отбивать металл; стучать по металлу
заделывать ржавчину; удалять коррозию
заострённый тайский орнаментальный мотив
задыхаться или давиться от запаха
наполнять воздух; разноситься (о запахе, дыме)
есть углеводы; углеводная загрузка
капот; защитный кожух
телефон BlackBerry (разг.; устар.)
солнце (заимств./бренд)
коренастый; короткий и толстый (о теле или конечностях)
помещать в карантин; изолировать
задавать тон
кукла театра теней
вход (порт)
пут-опцион (финансы)
мигрень (неврологическая головная боль)
сохранять звание
член Тайного совета (Таиланд)
диапазон (частотный)
разрядность в битах (заимствование)
заморский; зарубежный
тренажер (оборудование)
бедро; тазобедренный отруб
ультиматум; последнее слово
просить прощения; совершать обряд заглаживания вины
сугубо теоретический; только теория
резкий; грубый (о манерах/речи)
смутный; тусклый; неясный
пристрастный фанат; подхалим (сленг)
запрашивать/снимать средства проекта
портик; крыльцо; эркер
довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый
железная дисциплина; строгие правила
инди-звучание; инди-продюсирование
фолк (музыка/стиль)
пустословить; быть хвастуном на словах
вставлять эффекты
наложить изображение
обет; решимость; обещание
сохранить; спасти; восстановить
столкнуться с крышей; удариться о крышу
платиновый корпус; платиновая оправа
идти рябью; завиваться; образовывать волны
принимать нужную форму; быть подогнанным
привязывать клиентов; удерживать клиентов (принудительно)
воздавать почести; почитать (в буддизме)
данные о значениях (значения параметров)
изотоп
вести себя сухо; держаться отчужденно
доносящийся запах благовоний
исанский/лаосский салат из сырого мяса
буддийская проповедь; беседа о Дхамме
развивать осознанность; практиковать осознанность; развивать сати
расстроенный; обиженный; раздраженный
неразрешенный (в мыслях); не дающий покоя
пауэрслайд; торможение скольжением
первичный; начальный; исходный
фильтровать спам
косметические процедуры; пластическая операция (сленг)
сдерживаться; сдерживать свои чувства
защищать от радиации; экранировать от излучения
изображение в стиле нуар
высмеивать общество
открыть глаза; осознать; улучшить своё положение
глава; руководитель; лидер
пародия; пародийная комедия
конденсатор (в электронике)
стих/песнопение на пали
линия/традиция Тхаммают
читать молитву заново; повторять мантру
основа; первопричина