ขุ่นใจ
kùn jai
Значения
1СуществительноеB1
затаить обиду; расстраиваться
испытывать внутреннее недовольство или обиду из-за чего-либо, часто вследствие раздражения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1саркастический выпад; язвительное замечание2язвить; саркастически насмехатьсяต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1расстроенный; обиженный; раздраженный2затаить обиду; расстраиватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он сделал едкое замечание в присутствии других, поэтому мне было очень обидно на душе.
2СуществительноеB2
расстроенный; обиженный; раздраженный
внутренне расстроенный, обиженный или раздраженный
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1саркастический выпад; язвительное замечание2язвить; саркастически насмехатьсяต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1расстроенный; обиженный; раздраженный2затаить обиду; расстраиватьсяทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Она сделала едкое замечание в присутствии других, из-за чего я весь день чувствовал себя внутренне расстроенным.
Связанные слова
Похожее значение
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1обиженный; возмущенный; расстроенный2обижаться; возмущаться
- обиженный; возмущенный; расстроенный
- обижаться; возмущаться
ขุ่นkùnขุ่นkùn1cloudy; murky (liquid)2upset; resentful (emotion)3[to] become turbid
- cloudy; murky (liquid)
- upset; resentful (emotion)
- [to] become turbid
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1обижаться; таить обиду2обиженный; расстроенный; возмущенный
- обижаться; таить обиду
- обиженный; расстроенный; возмущенный
Разбор слова
+
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jaiзатаить обиду; расстраиваться