ดำรงยศ(dam-rong yót)
Значения
1ГлаголB2
сохранять звание
сохранять или продолжать носить официальное или военное звание; оставаться в звании
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1на пенсии; вышедший на пенсию2выйти на пенсиюเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótсохранять званиеพันpanพันpan1тысяча (обозначение количества)2тысяча (1000)3быть втянутым; быть замешанным; быть причастным4обматывать; обертывать; перевязыватьเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunвыдающийся почетный (акад. титул)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2процедура; порядок действий3дисциплина4порядок; упорядоченность
После выхода на пенсию он сохраняет почетное звание полковника в соответствии с уставом.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาลทหารsăan tá-hăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiเขาkăoดำรงยศdam-rong yótเดิมdermระหว่างrá-wàangรอrorผลpŏnอุทธรณ์ùt-tŏn
Военный суд постановил, что он сохранит свое текущее звание на время ожидания результатов апелляции.
แม้máeย้ายไปyáai bpaiทำtamงานฝ่ายngaan fàaiพลเรือนpon reuuanเขาkăoก็gâwดำรงยศdam-rong yótเรือreuuaตรีdtreeไว้wáiเป็นเกียรติbpen gìiat
Даже перейдя на гражданскую службу, он сохраняет звание младшего лейтенанта как почетное.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeวินัยwí-naiที่ดีtêe deeเขาkăoได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátให้hâiดำรงยศdam-rong yótต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópวาระwaa-rá
Благодаря своей результативности и дисциплине, он получил разрешение сохранять свое звание до конца срока службы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótсохранять звание