ซัน(san)
Значения
1СуществительноеB1
солнечный свет; солнце (заимств./неформ.)
Солнечный свет или солнечное сияние, неформально используется как заимствованное слово; часто встречается в названиях продуктов или в разговорной речи.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеซันsanซันsan1солнце (заимств./бренд)2солнечный свет; солнце (заимств./неформ.)3солнечный свет (заимств.)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня утром солнечный свет был прекрасен; фотографии выглядят очень яркими.
2СуществительноеB2
солнце (заимств./бренд)
Заимствованное из английского слово (sun), используемое в именах, названиях брендов или в стилизованном контексте в значении «солнце»; не является стандартным тайским словом для обозначения астрономического солнца.
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяซันsanซันsan1солнце (заимств./бренд)2солнечный свет; солнце (заимств./неформ.)3солнечный свет (заимств.)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแถวtăeoแถวtăeo1выстраивать(ся) в ряд; расставлять2приблизительно; около (разг.)3ряд; шеренга4район; окрестность; округа5[счетное слово] ряд; линияมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииคิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâenплотное расписание; полностью занятоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Рядом с университетом открылось новое кафе под названием «Sun Café», и там выстроилась длинная очередь.
3СуществительноеB2
солнечный свет (заимств.)
Заимствованное слово, означающее солнечный свет или сияние; встречается в названиях продуктов или в неформальном контексте со смешением языков.
Примеры
ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetсолнцезащитный кремรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1солнцезащитный козырек/экран2солнцезащитный крем (продукт/бренд)เคลมklemเคลมklem1[гл.] подать заявление о страховом случае2[гл.] обратиться по гарантии / предъявить претензиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеซันsanซันsan1солнце (заимств./бренд)2солнечный свет; солнце (заимств./неформ.)3солнечный свет (заимств.)แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ๆ-ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Его новый солнцезащитный крем называется «Sun Shield», и утверждается, что он защищает от сильного солнечного света.