ซักซ้อม(sák sóm)
Значения
1ГлаголB1
репетировать; практиковаться
Многократно практиковаться для обеспечения правильности или беглости, например, при выступлении, тренировке или выполнении процедуры.
Примеры
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeмузыкальная группа; ансамбльซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1репетировать; практиковаться2проводить инструктаж; обговаривать деталиเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлять
Группа много раз репетировала одну и ту же песню перед выступлением.
2ГлаголB2
проводить инструктаж; обговаривать детали
Заблаговременно проговаривать шаги, инструкции или показания для обеспечения правильного понимания и согласованности (например, перед мероприятием, встречей или судебным разбирательством).
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1репетировать; практиковаться2проводить инструктаж; обговаривать деталиประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)
Перед основным собранием позвольте мне просмотреть пункты, по которым мы будем отвечать, чтобы наши слова были согласованными.
Связанные слова
Похожее значение
ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилию
- практиковаться; тренироваться
- репетировать
- проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)
- избить; подвергнуть насилию
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1практиковаться; тренироваться2репетировать
- практиковаться; тренироваться
- репетировать
เตี๊ยมdtíiamเตี๊ยมdtíiam1заранее договариваться; сговариваться2инструктировать; подучивать3постановка; инсценировка; заранее заготовленный сценарий
- заранее договариваться; сговариваться
- инструктировать; подучивать
- постановка; инсценировка; заранее заготовленный сценарий
Разбор слова
ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)Часть 1
+
ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sómрепетировать; практиковаться