จำตำแหน่ง(jam dtam-nàeng)
Значения
1ГлаголB1
помнить местоположение
Вспомнить, где находится место, предмет или человек; помнить или запомнить конкретное местоположение или точку.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1помнить местоположение2помнить свою позицию или рольร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnугол улицыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Я помню, где находится кофейня на углу, хотя и не был там долгое время.
2ГлаголB2
помнить свою позицию или роль
Вспомнить свое назначенное место или роль, например, в построении, строю или организации.
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьย้ำyámย้ำyám1подчеркивать; делать акцент2утаптывать; плотно прижимать (повторно)3повторять; делать еще разให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистจำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1помнить местоположение2помнить свою позицию или рольของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)
Тренер подчеркнул, что футболисты должны вспомнить свои позиции на поле перед началом матча.
Разбор слова
+
จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàengпомнить местоположение