ปะผุ
bpà-pùЗначение
1ГлаголB2
заделывать ржавчину; удалять коррозию
Ремонтировать проржавевший или подвергшийся коррозии участок (обычно металлический, например, кузов автомобиля) путем вырезания, шпатлевания или приваривания заплатки на поврежденное место.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùзаделывать ржавчину; удалять коррозиюตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnпрямо на гребне/корешке/краюประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótдверь транспортного средства; дверь автомобиляเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1ржавчина2продукт коррозии; налётกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruuс дыркой; дырявыйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Механик посоветовал залатать край двери, потому что ржавчина проела его насквозь и образовались дыры.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
Я отвез машину, чтобы отремонтировать проржавевший участок, а затем покрасил его, чтобы ржавчина не появилась снова.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
Перед устранением ржавчины поврежденный коррозией участок необходимо вырезать и надежно приварить поверх него новую металлическую пластину.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Он отремонтировал колесную арку, сошлифовав ржавчину, заполнив ее шпаклевкой и приварив металлическую латку для усиления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьгнилой; разрушенный; ржавый; трухлявыйЧасть 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùзаделывать ржавчину; удалять коррозиюзаделывать ржавчину; удалять коррозиюСлово