ธรรมเทศนา(tam-má-têet-sà-năa)
Значения
1СуществительноеB2
буддийская проповедь; беседа о Дхамме
проповедь или беседа по буддийскому учению (Дхамме), которую обычно читает монах для наставления или вдохновения слушателей
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaбуддийская проповедь; беседа о Дхаммеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìпрактика осознанностиพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Сегодня вечером в храме проводится проповедь Дхармы об осознанности; монах будет обучать этому шаг за шагом.
Связанные слова
Похожее значение
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamпроповедь; беседа о Дхамме
проповедь; беседа о Дхамме
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1проповедовать; читать проповедь2проповедь; поучение
- проповедовать; читать проповедь
- проповедь; поучение
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaбуддийская проповедь
буддийская проповедь
เทศน์tâytเทศน์tâyt1проповедь2проповедовать; читать проповедь
- проповедь
- проповедовать; читать проповедь
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamбеседа о Дхамме; буддийская проповедь
беседа о Дхамме; буддийская проповедь
Разбор слова
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 1
+
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaбуддийская проповедь; беседа о Дхамме