กอบกู้
gɔ̀ɔp-gûuЗначение
1ГлаголB2
сохранить; спасти; восстановить
спасти и восстановить что-либо от опасности, потери, кризиса или гибели, особенно репутацию, финансы или национальную независимость
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1мера; шаг2счетное слово: ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuсохранить; спасти; восстановитьเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1кризис2критический; кризисныйครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Правительство объявило о мерах по спасению и восстановлению экономики от этого кризиса.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngทีมtiimหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiเกมgeem
Он пытался спасти репутацию команды после нескольких поражений подряд.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใหม่màiเข้ามาkâo-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiใกล้glâiล้มละลายlóm-lá-laai
Новый руководитель ввел план реструктуризации, чтобы спасти и восстановить финансы компании, находящейся на грани банкротства.
ประชาชนbprà-chaa-chonร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiยามyaamคับขันkáp-kǎn
Народ объединил усилия, чтобы спасти национальную независимость и достоинство в кризисное время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1двойная пригоршня; счётное слово2зачерпывать обеими рукамидвойная пригоршня; счётное словоЧасть 1
+
กู้gûuกู้gûu1занимать деньги; брать кредит2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьзанимать деньги; брать кредитЧасть 2
กอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuсохранить; спасти; восстановитьсохранить; спасти; восстановитьСлово