เทพยดา
têep-pá-yá-daaЗначение
1СуществительноеB2
божество; небесное существо (книжн.)
божественное или небесное существо; младший бог или дух в мифологии или религии; формальный/книжный термин.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3хроника; историческое повествованиеเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเทพยดาtêep-pá-yá-daaเทพยดาtêep-pá-yá-daaбожество; небесное существо (книжн.)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaзащищать; охранятьป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoлеса и горы; дикая природа
Легенда гласит, что леса и горы охраняют божественные духи.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanจุดjùtธูปtûupบูชาเทพยดาbuu-chaa-têep-pá-yá-daaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Жители деревни зажгли благовония, чтобы почтить небесных существ и попросить о своевременных дождях.
บทกลอนbòt-glɔɔnเก่าgàoใช้cháiถ้อยtɔ̂ɔiคำยกย่องkam-yók-yɔ̂ɔngเทพยดาtêep-pá-yá-daaว่าwâaเป็นbpenผู้pûuประสิทธิ์พรbprà-sìt-pɔɔnแก่gɛ̀ɛผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taa
В старинном стихотворении божественные существа воспеваются как те, кто дарует благословения верующим.
ในnaiพิธีpí-tiiหลวงlǔuangมักกล่าวmák-glàaoอัญเชิญan-chəənเทพยดาtêep-pá-yá-daaทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiทิศtítทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtให้มาhâi-maaคุ้มครองkúm-krɔɔngงานพิธีngaan-pí-tiiให้hâiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Во время королевских церемоний часто призывают божеств всех восьми направлений, чтобы обеспечить благополучное проведение обряда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทพยดา произносится เทบ-พะ-ยะ-ดา?
têep-pá-yá-daa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
têep
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |