ทับภาพ
táp-pâapЗначения
1ГлаголB2
наложить изображение
поместить одно изображение поверх другого, чтобы они отображались вместе или смешивались
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâap1наложить изображение2наложение изображения; накладываемый слойรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əпостер; плакатนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я наложил изображение гор на изображение моря, чтобы они отображались вместе на этом плакате.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoทับภาพtáp pâapใบหน้าbai nâaกับgàpลายlaaiกราฟิกเบาgraa-fìk baoๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooเนียนniianไปด้วยกันbpai dûuai gan
Он наложил на лицо легкую графику, чтобы они плавно сливались.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทับภาพtáp-pâapซากsâakเมืองเก่าmʉʉang-gàoกับgàpภาพpâapเมืองmʉʉangปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Дизайнер наложил руины старого города на современный город, чтобы сравнить изменения.
เราraoทับภาพtáp pâapแผนที่păen-têeความร้อนkwaam rónบนbonแผนที่păen-têeถนนtà-nŏnเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลสองkôr moon sŏngชุดchútปรากฏbpraa-gòtซ้อนกันsón ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Мы наложили тепловую карту на дорожную карту, чтобы два набора данных четко отображались слоями.
2СуществительноеB2
наложение изображения; накладываемый слой
эффект или слой, при котором одно изображение размещается поверх другого, часто с прозрачностью
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1эффект (спецэффект в медиа)2эффект (воздействие/результат) [заимствование]ทับภาพtáp pâapทับภาพtáp pâap1наложить изображение2наложение изображения; накладываемый слойให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhлоготип; фирменный знакลอยloiลอยloi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1фон; задний план (визуальный)2обои; фоновое изображение (интерфейс)3биография; предыстория (личная или историческая)4фоновый режим (информатика: состояние процесса)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияโปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1хорошо проветриваемый; свежий2полупрозрачный; просвечивающий; редкого плетения3открытый; беспрепятственный4с чистым, звонким звучанием (о музыке)นิดๆnít nítนิดๆnít nítнемного; слегка (разг.)
Он добавил эффект наложения, чтобы логотип парил над фоном с небольшой прозрачностью.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əนี้níiมีmiiทับภาพtáp-pâapรูปrûupนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiทำให้ดูtam-hâi-duuมีมิติmii-mí-dtì
На этом плакате есть наложение изображения певца со сценическим светом, что придает ему объемный вид.
วิดีโอwí-dii-ooเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaใช้cháiทับภาพtáp-pâapฉากchàakเมืองmʉʉangกับgàpกราฟgráapสถิติsà-tì-dtìแบบbɛ̀ɛpโปร่งbpròongเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารข้อมูลsʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiบังภาพbang-pâapหลักlàk
В видеоролике, посвященном запуску, используется прозрачное наложение городских сцен и статистических данных для передачи информации, не перекрывая основное изображение.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpความkwaamทึบtʉ́pของkɔ̌ɔngเลเยอร์lee-yə̂əทับภาพtáp-pâapจนjonพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiภาพpâapหลักlàkยังyangชัดchátแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatรวมruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
Дизайнер точно настроил непрозрачность слоя наложения, сохранив четкость основного изображения и смягчив общую атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทับภาพ произносится ทับ-พาบ?
táp-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
táp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
ทับภาพtáp-pâapทับภาพtáp-pâapналожить изображениеналожить изображениеСлово