กี่ย่าง(gèe yâang)
Значения
1determinerB2
сколько шагов (устар.)
Сколько шагов; вопрос о количестве в старинной тайской мере длины (ย่างย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступь). Устаревшее или редкое.
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоกี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangсколько шагов (устар.)กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeименно; конкретно (в вопросах)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสักทีsàk teeสักทีsàk tee1наконец-то; в конце концов2уже; в кои-то веки
Сколько именно шагов от храма до поля? Я всё ещё не дошёл.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
กี่ย่างgèe yâangกี่ย่างgèe yâangсколько шагов (устар.)