คำขาด(kam kàat)
Значения
1СуществительноеB2
ультиматум; последнее слово
решительное, не подлежащее обсуждению заявление или требование; ультиматум
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)คำขาดkam kàatคำขาดkam kàat1ультиматум; последнее слово2решающее слово (полномочие)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Менеджер предъявил ультиматум: если команда не сдаст работу сегодня, проект будет немедленно отменен.
2СуществительноеB2
решающее слово (полномочие)
окончательное слово или окончательное решение, принимаемое лицом, наделенным властью
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1директор; руководитель; начальник2директор (школы)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคำขาดkam kàatคำขาดkam kàat1ультиматум; последнее слово2решающее слово (полномочие)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
В этом вопросе последнее слово за директором — отменять проект или нет.
Связанные слова
Разбор слова
+
คำขาดkam kàatคำขาดkam kàatультиматум; последнее слово