Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

34 894 слов
ดึงดูดใจ
dʉng-dùut-jai

привлекательный; заманчивый

ทะนุถนอม
tá-nú-tà-nɔ̌ɔm

лелеять; бережно заботиться

ส้มตำหอม
sôm-dtam-hɔ̌ɔm

ароматный сом там; сом там с душистыми травами

แผนงานพัฒนา
pɛ̌ɛn-ngaan-pát-tá-naa

план развития

ผ่าตัดเย็บ
pàa-dtàt-yép

накладывать хирургические швы

กระจุก
grà-jùk

пучок; клочок; небольшое скопление

แป้น
bpɛ̂n

опорная пластина; монтажная площадка

เว้นวรรคค้าง
wén-wák-káang

делать затяжную паузу

ตัดสินอุ้ม
dtàt-sǐn-ûm

выносить предвзятое решение в пользу кого-либо

ฟ้าขมุกขมัว
fáa-kà-mùk-kà-mǔua

затуманенное; мглистое небо

รักษาไฟ
rák-sǎa-fai

поддерживать огонь; следить за костром

เร้า
ráo

вызывать; разжигать; побуждать

ต้นตอ
dtôn-dtɔɔ

первоисточник; первопричина

เหนี่ยว
nìiao

сдерживать; задерживать; удерживать

ไก
gai

спусковой механизм

ยายเกล้า
yaai-glâao

бабушка (обращение); пожилая женщина (уважительное, региональное)

มิด
mít

полностью скрытый; невидимый

กลบหาย
glòp-hǎai

оказаться скрытым и исчезнуть

เบี้ยขยัน
bîia-kà-yǎn

надбавка за усердие/посещаемость

แพ็กเกจสวัสดิการ
pɛ́k-gèet-sà-wàt-dì-gaan

социальный пакет

อัลกอริทึม
an-gɔɔ-rí-tʉm

алгоритм (в общем смысле)

สุขศึกษา
sùk-kà-sʉ̀k-sǎa

санитарное просвещение (практика)

สิทธิถ้วนหน้า
sìt-tí-tûuan-nâa

всеобщее право; право для всех

ทรยศ
tɔɔ-rá-yót

предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность

บรีฟ
bríip

проинструктировать; провести брифинг [для кого-л.]

ซ่า
sâa

дерзкий; нахальный (сленг)

ใส่หน้ากาก
sài-nâa-gàak

притворяться; скрывать истинное лицо

ออกคำ
ɔ̀ɔk-kam

произносить; выговаривать (диал./книжн.)

ต้องใจ
dtɔ̂ng-jai

радовать; приходиться по вкусу; угодить

ใจเดียว
jai-diiao

целеустремленный; непоколебимый

เข็มทิศ
kěm-tít

ориентир; руководящий принцип (перен.)

เจ้าพนักงาน
jâao-pá-nák-ngaan

должностное лицо; чиновник

ย่ะ
yâ

усилительная конечная частица (резкая или дерзкая)

เสริมคณิตศาสตร์
sə̌əm-ká-nít-dtà-sàat

дополнительная математика; углубленное изучение математики

สรุปสคริปต์
sà-rùp-sɔ̌ɔ-kríp

краткое содержание сценария; синопсис

คงทน
kong-ton

стойкий; непреходящий (перен.)

กลุ่มบำบัด
glùm-bam-bàt

терапевтическая группа; группа психотерапии

หัวเรี่ยวหัวแรง
hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

главный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудник

ช่อเศรษฐ์
chɔ̂ɔ-sèet

букет из банкнот

แขนง
kà-nɛ̌ɛng

ветвь; отросток (ботаника)

งอกงาม
ngɔ̂ɔk-ngaam

цветущий; процветающий

ตะปบ
dtà-bpòp

придавить ладонью

โฉม
chǒom

внешность; облик (литер.)

พระรัตนตรัย
prá-rát-dtà-ná-dtrai

Три Драгоценности (в буддизме)

โมเดลเอไอ
moo-del-ee-ai

ИИ-модель

รูเต้า
ruu-dtâo

отверстие в виде носика или соска

มอก
mɔ̂ɔk

TIS (промышленные стандарты Таиланда)

สว่านเกลียว
sà-wàan-gliiao

спиральное сверло; винтовое сверло

ฐานราก
tǎan-râak

основа; фундаментальная база (в переносном смысле)

เงื่อนไขยิบ
ngʉ̂ʉan-kǎi-yíp

множество придирчивых условий

สันดอนดิน
sǎn-dɔɔn-din

песчаная отмель; перекат

หลบเนิน
lòp-nəən

укрываться за возвышенностью; прятаться за холмом

ราดหน้า
râat-nâa

поливать сверху; заливать соусом

จัดวง
jàt-wong

организовать группу или встречу

ขื่น
kʉ̀ʉn

горький; мучительный; обиженный (об эмоции)

เหยี่ยว
yìiao

ястреб; сторонник жёсткой линии

เงื้อ
ngʉ́ʉa

занести [что-либо] для удара

ตีไล่
dtii-lâi

прогнать силой или угрозами

ก่อกวน
gɔ̀ɔ-guuan

беспокоящий; нарушающий порядок

บัญชาการ
ban-chaa-gaan

командовать; руководить операциями

เดินไกล
dəən-glai

далеко пойти (перен.)

เหี่ยว
hìiao

вялый; поникший (перен.)

ยางชัน
yaang-chan

смола шореи; пек

เครือข่ายโลจิสติกส์
kreuua kàai loh-jìt-dtìk

логистическая сеть

แยบคาย
yɛ̂ɛp-kaai

тактичный; деликатный

ไหลหลาก
lǎi-làak

бурно течь; хлынуть потоком

เหือดแห้ง
hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

иссякать; истощаться

ระเริง
rá-rəəng

безудержно веселиться; предаваться удовольствиям

หนักมือ
nàk-mʉʉ

грубый; суровый; применяющий излишнюю силу

กระพือ
grà-pʉʉ

раздувать; разжигать (напр., слухи, эмоции)

หลบอ่าว
lòp-àao

укрыться в бухте; зайти в залив

เวอร์ไดเรกเตอร์คัท
wêr dai-rék-dtêr kát

режиссерская версия

คณะศึกษา
ká-ná-sʉ̀k-sǎa

учебная группа; учебная делегация

คอลลาเจน
kɔɔn-laa-jeen

коллаген (добавка/продукт)

จับหู
jàp-hǔu

брать за ручку; держать за ушко (предмета)

เข้าหู
kâo-hǔu

приятно звучать; нравиться слушателю

ซีน
siin

сцена; яркий момент (разг.)

แอบอ้าง
ɛ̀ɛp-âang

ложно заявлять; незаконно ссылаться

พวกพ้อง
pûuak-pɔ́ɔng

приспешники; клика; своя компания (часто негат.)

เกี่ยวพัน
gìiao-pan

быть тесно связанным; быть переплетенным

มอญ
mɔɔn

монский язык

ยุทธวิธี
yút-tá-wí-tii

тактика (военная)

ตาขาว
dtaa-kǎao

пугливый; трусливый (разг.)

ซ่าน
sâan

распространяться; рассеиваться; излучаться

น้ำดี
náam-dii

желчь

เป็นชิ้นเป็นอัน
bpen-chín-bpen-an

ощутимый; существенный; конкретный

พร่ำ
prâm

повторять; твердить одно и то же

เคลิ้ม
klə́əm

быть очарованным; увлечься; млеть

เนื้อแท้
nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

истинная природа; сущность

ตายใจ
dtaai-jai

потерять бдительность; поддаться доверию

คั่ง
kâng

перегруженный; закупоренный (о потоке)

ภัณฑ์
pan

товары; продукция (в сложных словах)

สายสกุล
sǎai-sà-gun

линия происхождения; родословная

พลาดลูกจ่อ
plâat-lûuk-jɔ̀ɔ

упустить верный шанс; промахнуться из выгодной позиции (спорт, перен.)

แสวง
sà-wɛ̌ɛng

искать; добиваться; стремиться

บุญดำเนิน
bun-dam-nəən

имя собственное (топоним/фамилия)

ตั้งแคช
dtâng-kɛ̂ɛt

настраивать кэш (комп.)

พารา
paa-raa

каучуковое дерево; натуральный каучук; латекс

ใส่กรด
sài-gròt

добавлять/наносить кислоту

กระทรวงมหาดไทย
grà-suuang-má-hàat-tai

Министерство внутренних дел (Таиланд)