ย่ะ

yâ

Значение

1ЧастицаB2

усилительная конечная частица (резкая или дерзкая)

Конечная частица (разговорная, часто в женской речи), добавляющая резкую, бойкую или дерзкую окраску; в зависимости от контекста может звучать отрывисто или игриво. Часто контрастирует с จ้ะจ้ะjâ1вежливая конечная частица (неформальная)2утвердительный ответ («да»/«хорошо»)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement), придавая более резкий тон.

Примеры

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не обязательно; не нужно; не надо2не надо; не нужноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)ย่ะyâย่ะyâусилительная конечная частица (резкая или дерзкая)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Не нужно меня учить, я сама справлюсь, ясно?
Еще 3 примеров
บอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiย่ะyâว่าwâaไม่ว่างmâi-wâangวันนี้wan-níi
Я же сказала, что сегодня занята, понятно?
อย่าyàaมากmâakวนwonสิsìย่ะyâเดี๋ยวdǐiaoงานngaanก็gɔ̂เสร็จsètช้าcháaหมดmòt
Хватит мне мешать, ладно? Иначе работа затянется.
จะjàไปbpaiก็gâwบอกbòkดีๆdee deeย่ะyâไม่ต้องmâi dtôngขึ้นkêunเสียงsĭiangกันgan
Если уходишь, просто скажи вежливо, не нужно повышать голос.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

yâ

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова