หัวเรี่ยวหัวแรง(hŭua rîao hŭua raeng)
Значения
1СуществительноеB2
главный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудник
главный человек, который руководит и прилагает больше всего усилий для продвижения задачи, проекта или групповой деятельности; главная движущая сила
Примеры
พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewобращение к старшему по имени «Кэу»เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengглавный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1расстановка; упорядочивание; организация (процесс)2расположение; планировка; расстановка (результат)3организация/проведение (мероприятия)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnблаготворительный забегของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Пи Кэо является движущей силой организации деревенского благотворительного забега.
Связанные слова
Похожее значение
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkглавная сила; костяк
главная сила; костяк
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeглавный организатор; движущая сила
главный организатор; движущая сила
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1главная опора; основной столб2главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)3опора семьи; кормилец
- главная опора; основной столб
- главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)
- опора семьи; кормилец
Разбор слова
+
+
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengглавный инициатор; движущая сила; ключевой сотрудник