เงื้อ
ngʉ́ʉaЗначение
1ГлаголB2
занести [что-либо] для удара
поднять или занести [что-либо], находясь в готовности ударить или рубануть (часто руку или оружие)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเงื้อมือngéuua meuuเงื้อมือngéuua meuuвласть; контроль; лапыพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฟาดfâatฟาดfâat1ударять; хлестать; бить2загрести; положить в карман; урвать3слопать; съесть подчистую4выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo[гл.] стоять; находиться в положении стояใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кๆ-
Он замахнулся рукой, готовый ударить, но остановился, увидев стоящего рядом ребенка.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châng-máaiเงื้อngʉ́ʉaขวานkwǎanเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamฟันfanท่อนไม้tɔ̂n-máaiให้hâiขาดkàat
Плотник занес топор над головой, чтобы разрубить бревно.
ตำรวจdtam-rùuatตะโกนdtà-goonห้ามhâamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaชายchaaiคนkonนั้นnánเงื้อngʉ́ʉaมีดmîitขึ้นkʉ̂nเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพุ่งpûngเข้ามาkâo-maa
Полицейские закричали, чтобы он немедленно остановился, когда мужчина замахнулся ножом, словно собираясь броситься вперед.
นักดาบnák-dàapเงื้อngʉ́ʉaดาบdàapค้างไว้káang-wáiในnaiจังหวะjang-wàสุดท้ายsùt-táaiรอrɔɔช่องว่างchɔ̂ng-wâangเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฟาดfâatลงไปlong-bpai
Мечник держал меч занесенным, выжидая долю секунды, прежде чем нанести удар.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngʉ́ʉa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |