งอกงาม
ngôk ngaam
Значения
1СуществительноеB1
расти; процветать; бурно развиваться
хорошо расти и активно развиваться (о растениях или живых существах); в переносном смысле — процветать или делать успехи
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыมะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1баклажан (в общем смысле)2сорта тайского баклажанаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркงอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1расти; процветать; бурно развиваться2цветущий; процветающийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Баклажаны в саду хорошо растут, потому что они получают достаточно солнца и воды.
2СуществительноеB2
цветущий; процветающий
демонстрирующий здоровый, активный рост или успешное развитие
Примеры
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaсеянец; рассада; молодое растениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1расти; процветать; бурно развиваться2цветущий; процветающийดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Рассада на этом участке процветает, потому что получает ровно столько солнца и воды, сколько нужно.
Связанные слова
Похожее значение
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamрасти; процветать; преуспевать
расти; процветать; преуспевать
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohрасти, развиваться, процветать
расти, развиваться, процветать
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)
- расти/расширяться (бизнес/организация)
- расти/взрослеть (физически/умственно)
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1процветать; преуспевать; бурно развиваться2процветающий; успешный; бурно развивающийся
- процветать; преуспевать; бурно развиваться
- процветающий; успешный; бурно развивающийся
Разбор слова
+
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaamрасти; процветать; бурно развиваться