เหือดแห้ง
hèuuat hâeng
Значения
1СуществительноеB1
высыхать; испаряться
терять влагу до полного высыхания; о жидкости — испаряться или полностью исчезать
Примеры
น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangросаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengหญ้าเหือดแห้งyâa hèuuat hâengвысохшая траваไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Роса на траве высохла, когда взошло солнце.
2СуществительноеB2
иссякать; истощаться
уменьшаться или угасать до полного исчезновения (о ресурсах, чувствах, силах или жизненной энергии)
Примеры
แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1вдохновение; стимул2источник вдохновения; музаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1высыхать; испаряться2иссякать; истощатьсяหลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanпосле работы; по окончании работыซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцев
Его вдохновение начало угасать после месяцев однообразной работы.
Связанные слова
Похожее значение
แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatполностью высохнуть; исчезнуть
полностью высохнуть; исчезнуть
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtвысохший; пересохший (о водоемах)
высохший; пересохший (о водоемах)
เหือดหายhèuuat hăaiเหือดหายhèuuat hăai1пересыхать; испаряться2угасать; исчезать
- пересыхать; испаряться
- угасать; исчезать
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1высохнуть и исчезнуть2пройти; зажить (о болячках или сыпи)
- высохнуть и исчезнуть
- пройти; зажить (о болячках или сыпи)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу2быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
- полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу
- быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть